| Beschriftungen:
|
oben mittig: Op de Verbeelding der Overkonst van den grooten KONING / K A R E L DE III. / Monarch van alle de Hispanien en de Indien.; Vorst KAREL; door het Rechr en Wysheid aangezeet, / Genoopt door Godsdienst en ´tgezucht der Onderdaanen, / Ontbloot zyn helden swaard, ontrold zyne oorlogsvaanen ... F. DE KAARSGIETER.; Verklaring der cyffertallen. 1 KAREL III. Koning van Spangie, zynde de Rechte Erfge- / naam, welke mit MINERVAAS Schild gewapend, het Swaard / in zyn hand vat, tot Bescherming zyner Onderdaanen en verkryging / van zyn Kroon en Recht, weerd aangemoedigt door /
2 De Wyse en Voorsichtige MINERVA, en EENDRAGTIGHEID der Bondgenooten, aangemoedigt door / 3 De Oostebrykse HERKULES (KAREL DE VYFDE.) 4 JUPITER hem begunstigende, houd de Bliksem tegens zyne vyanden gereed, terwyl / 5 Zyne Geestelyke en / 6 WAERELDLYKE Onderdaanen, hun Vorst de Scepter / aanbiedende, tot Bescherminge van zyn Ryken in Europa, en / 7 NEPTUNUS en de TAAG met een mynzaam gelaat haar / vertoonende. / 8 De ASIAANSE, / 9 Africaanse en Americaanse Onderdaanen, / hem met aanbiedinge hunner schatten, tot het zelven in die Wae- / reld deelen nooden. / 10 De Leeuw van LEON, werd op zyn Komst verheugt en door / moed gewapend; terwyl / 11 De VLAAMSE Ontwaakt, om zyn Vorst te beschermen, / 12 De GERECHTIGHEID, wyst aan haar trouwe Gesellin- / nen en Bondgenooten, dat het Erfdeel van dien groote Vorst, rechtmaatig zy, / 13 Die ook als getrouwe Helden zynen zegen Szandaar op steken, / om te vertoonen (aan de Spaanse Monarchi) dat KAREL de III. / haar Rechte KONING zy, en beloven na zyn Overwinninge, / een bestandige VREEDE in ´t Christenryk en geheel Europa, / Om de ontwettige rovers het lot van den Dryhofduígen CACUS / toe te voegen, onder het beleid van desen tweden ALCIDES.; Sur la representation du Passage de / CHARLES III. / ROI des Espagnes et des Indes / ... leur fera sentir.
|