T 946a: Vogel