| 
 | 
| Inventar Nr.: | GS 39247, fol. 2 
  
 | 
| Werktitel: | Achilles und die Töchter des Lycomedes | 
| Hist. Inhaltsverzeichnis: | 2. | Cette même Composition [Achille, à la Cour de Lycomede, réconnû par Ulysse, déquisé en marchand, qui / présente des bijoux aux Princesses.], avec les mêmes vers [Ecce Puellares oculos = ad arma manu] | Nic. Ryckemans sc. et exc. | 
| nach Hollstein: | Achilles and the Daughters of Lycomedes | 
| Beteiligte Personen: |  | 
| Stecher: | Nicolaes Ryckmans (tätig um 1616 - 1626) 
 | 
| Inventor: | Anton van Dyck (1599 - 1641) 
 | 
|  | Peter Paul Rubens (1577 - 1640) 
 | 
| Verleger: | Nicolaes Ryckmans (tätig um 1616 - 1626) 
 | 
| Datierung: |  | 
| Entstehung der Platte: | 1617 - 1626 (geschätzt) | 
| Entstehung der Vorlage: | 1617 - 1618 | 
| Technik: | Kupferstich | 
| Maße: | 46,8 x 36,1 cm (Blattmaß) 
 | 
| Beschriftungen: | in der Platte: Ecce puellares oculos ... ad arma manu; P. P. Rubens pinxit.; Nicolaes Ryckemans sculp. et [excud. Edam]; 
 | 
| Geogr. Bezüge: |  | 
| Verlagsort: | Edam | 
| IconClass: | Sekundäre Ikonographie: 94C22   Achilles wird unter den Töchtern des Lycomedes entdeckt (Achill auf Skyros); als Geschenke überbracht werden, greift Achill nach den Waffen und verrät so seine wahre Identität Primäre Ikonographie: 41D282   als Frau ge- oder verkleideter Mann; Travestie
 Primäre Ikonographie: 45C13(DAGGER)   Hieb- und Stichwaffen: Dolch
 Primäre Ikonographie: 31D13   Mädchen, junge Frau
 Primäre Ikonographie: 45C19(SHIELD)   Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild
 Primäre Ikonographie: 41D266   Schmuck, Juwelen
 | 
| Anmerkungen: |  | 
| Kommentar: | Nach dem Gemälde von Rubens (gegenseitig), an dessen Ausführung laut Hollstein Dutch and Flemish XL auch van Dyck beteiligt war, Madrid, Prado (Inv.-Nr. P001661). Ausriss der unteren rechten Ecke.
 | 
| Montierung: | Der Stich ist auf eine Doppelseite kaschiert, die mittig vertikal gefaltet und auf den Falz geklebt wurde. |